1
00:00:01,000 --> 00:00:06,280
Di sini, di Rumah Duka Brady, kami tahu
tidak ada yang lebih penting daripada keluarga.

2
00:00:06,520 --> 00:00:11,300
Itu sebabnya kami menjadi milik keluarga
dan dioperasikan sejak pintu kami dibuka

3
00:00:11,300 --> 00:00:15,800
1973. Saya tahu ketegangan yang hilang a
orang yang dicintai dapat membangun sebuah keluarga.

4
00:00:16,120 --> 00:00:22,120
Itu sebabnya di Brady, tujuan utama kami adalah
untuk meringankan beban kehilangan seperti Anda

5
00:00:22,120 --> 00:00:24,580
melewati masa yang sangat emosional ini.

6
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
Tumbuh dalam bisnis ini dan kemudian
datang bersama ayahku untuk membantu berlari

7
00:00:29,240 --> 00:00:35,260
telah membuatku mengerti sekarang lebih dari
pernah bahwa keluarga paling berarti dalam hidup

8
00:00:35,260 --> 00:00:35,939
dalam kematian.

9
00:00:35,940 --> 00:00:38,800
Di sini, di Brady, kami bekerja keras untuk mempertahankannya
ikatan itu kuat.

10
00:00:39,040 --> 00:00:43,560
Kami bekerja sama dengan keluarga untuk
memastikan bahwa keinginan terakhir dari

11
00:00:43,560 --> 00:00:48,380
cenderung dengan hati-hati. Pemakaman Brady
Rumah bangga menangani bangun dan

12
00:00:48,380 --> 00:00:53,440
upacara peringatan, layanan kremasi,
layanan pemakaman, dan pra-perencanaan. Di sini

13
00:00:53,440 --> 00:00:54,780
di Rumah Duka Brady.

14
00:00:55,210 --> 00:00:57,310
Di sini, di Rumah Duka Brady. Warisan Anda.

15
00:00:57,550 --> 00:00:58,550
Warisan Anda.

16
00:00:58,750 --> 00:00:59,850
Aman bersama kami.

17
00:01:00,290 --> 00:01:01,450
Aman bersama kami.

18
00:01:02,070 --> 00:01:03,330
Rumah Duka Brady.

19
00:01:03,690 --> 00:01:07,370
Terletak tak jauh dari Highway 70. Di
jantung Pittsburgh Selatan.

20
00:02:48,120 --> 00:02:51,260
Hai. Duncan, aku tidak tahu kamu seperti itu
akan kembali dari liburan sudah.

21
00:02:51,540 --> 00:02:52,920
Secara harfiah baru saja kembali pagi ini.

22
00:02:53,240 --> 00:02:55,560
Hei, bagaimana kabarnya? Itu luar biasa.

23
00:02:56,020 --> 00:03:00,760
Itu bagus sekali, ya. Saya mendarat dan kemudian
langsung berangkat kerja karena ayahmu sudah melakukannya

24
00:03:00,760 --> 00:03:04,460
telah memburuku untuk mendapatkan yang baru ini
kamera dipasang akhir pekan ini.

25
00:03:04,820 --> 00:03:06,100
Aku melihatnya.

26
00:03:07,160 --> 00:03:11,380
Di luar juga. Ya, tidak, aku mengerti kamu
tertutup. Setiap pintu masuk, pintu depan,

27
00:03:11,380 --> 00:03:13,180
pintu, maksudku, di atas, di bawah.

28
00:03:13,760 --> 00:03:17,720
Kami membantu Anda dari kiri ke kanan, atas dan
turun, dan hal-hal ini dalam keadaan baik

29
00:03:17,720 --> 00:03:21,060
-the -art, atas -of -the -line. Saya
kuberitahu padamu, kami tidak mengeluarkan biaya apa pun.

30
00:03:21,460 --> 00:03:23,200
Nah, berapa biaya semuanya?

31
00:03:24,380 --> 00:03:28,560
Eh, kamu mau nomor sebenarnya? Karena
itu tidak murah.

32
00:03:30,320 --> 00:03:31,800
Ya, aku yakin itu tidak benar.

33
00:03:41,480 --> 00:03:42,439
Ucapkan kata itu.

34
00:03:42,440 --> 00:03:45,160
Saya menelanjangi semuanya. Saya mengambilnya kembali
ke pintu.

35
00:03:46,240 --> 00:03:47,239
Ucapkan kata itu.

36
00:03:47,240 --> 00:03:52,280
Tidak, itu bukan padamu. Itu ada pada ayahku. Saya
Maaf.

37
00:03:54,580 --> 00:04:01,160
Dia hanya selalu menghabiskan uang di
salah... Ya, tidak apa-apa.

38
00:04:01,340 --> 00:04:02,340
Sudah selesai.

39
00:04:02,640 --> 00:04:03,760
Mereka sudah bangun. Saya minta maaf.

40
00:04:04,020 --> 00:04:05,020
Tidak apa-apa.

41
00:04:06,100 --> 00:04:09,960
Kenapa tiba-tiba ada masalah keamanan?

42
00:04:10,560 --> 00:04:13,860
Anda akhirnya bosan bekerja di sini
larut malam?

43
00:04:14,620 --> 00:04:18,600
Khawatir mayat-mayat itu akan datang
hidup kembali dan mulai melakukan

44
00:04:18,600 --> 00:04:19,980
menari? Tidak, bukan aku.

45
00:04:20,700 --> 00:04:25,900
Aku hanya, terakhir kita melakukan pembobolan lagi
minggu, dan ayah saya yakin itu adalah penyebabnya

46
00:04:25,900 --> 00:04:29,320
anak-anak yang sama seperti terakhir kali, jadi. Mereka tidak melakukannya
ambil brankasnya, ya?

47
00:04:30,100 --> 00:04:32,860
Tidak, menurutku mereka bahkan tidak tahu di sana
adalah brankas.

48
00:04:33,860 --> 00:04:35,340
Mereka hanya merasakan cairan pembalseman.

49
00:04:36,160 --> 00:04:37,160
Uh-oh.

50
00:04:37,450 --> 00:04:38,970
Seseorang berpesta terlalu keras tadi malam?

51
00:04:39,210 --> 00:04:40,310
Anda merasakannya?

52
00:04:41,890 --> 00:04:42,890
TIDAK.

53
00:04:43,270 --> 00:04:49,850
Punya masalah perut atau migrain
datang. Aku tidak tahu. Semoga tidak.

54
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
aku akan baik-baik saja.

55
00:04:51,390 --> 00:04:53,450
Mengapa orang mencuri cairan pembalseman?

56
00:04:55,050 --> 00:04:57,390
Mereka menghisapnya.

57
00:04:57,990 --> 00:04:59,110
Siapa yang melakukannya?

58
00:04:59,910 --> 00:05:01,310
Aku tidak tahu.

59
00:05:01,530 --> 00:05:02,530
Orang-orang melakukannya.

60
00:05:03,550 --> 00:05:05,770
Mereka menghisap cairan pembalseman?

61
00:05:05,970 --> 00:05:06,970
Ya, benar.

62
00:05:07,409 --> 00:05:12,070
rokok atau sendi atau apapun yang ada di dalamnya
lalu mereka menghisapnya dan mereka mendapatkannya

63
00:05:12,070 --> 00:05:18,830
lebih kacau dari biasanya kurasa yesus
Ya Tuhan, itu disebut shirming

64
00:05:18,830 --> 00:05:25,510
atau merokok tebal, aku minta maaf
shirming itu disebut menjadi sialan

65
00:05:25,510 --> 00:05:28,170
bodoh begitulah sebutannya
akan membuat diri mereka terbunuh

66
00:05:50,390 --> 00:05:53,350
Duncan, terima kasih banyak untuk itu
kamera mahal.

67
00:05:54,790 --> 00:05:58,970
Tapi saat Anda di sini, apakah Anda keberatan
melihat kunci belakang itu?

68
00:06:00,770 --> 00:06:03,270
Sepertinya rusak atau apalah.

69
00:06:04,150 --> 00:06:08,470
Salin itu. Saya cukup yakin itulah caranya
mereka masuk. Anda pikir itu terkunci,

70
00:06:08,570 --> 00:06:10,410
tapi itu salah dan meluncur ke kanan
kembali.

71
00:06:10,730 --> 00:06:12,150
Ya, ya, saya bisa memeriksanya.

72
00:06:12,350 --> 00:06:16,770
Saya pikir mungkin itu bukannya mendapatkan
semua kamera mahal ini, kami bisa

73
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
baru saja mendapat...

74
00:06:17,850 --> 00:06:18,930
Satu kunci baru.

75
00:06:19,230 --> 00:06:20,230
Satu kunci baru.

76
00:06:20,250 --> 00:06:22,310
Baiklah, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan. Oke.

77
00:06:34,730 --> 00:06:36,930
Apa yang membuatmu tertarik pada Sabtu malam,
lagi pula?

78
00:06:38,050 --> 00:06:40,290
Orang yang meninggal di sini.

79
00:06:42,030 --> 00:06:46,330
Dia sudah dibalsem, tapi aku masih melakukannya
beberapa pahatan dan riasan restoratif

80
00:06:46,330 --> 00:06:47,330
sebelum melihat.

81
00:06:47,770 --> 00:06:51,910
Ada beberapa trauma ekstrem, jadi memang begitu
meluangkan waktu untukku.

82
00:06:52,530 --> 00:06:56,110
Apa sebenarnya yang perlu dipulihkan, jika
kamu tidak keberatan aku bertanya?

83
00:06:56,330 --> 00:07:00,890
Tidak, dia meninggal karena tembakan yang dilakukan sendiri
luka di kepala.

84
00:07:01,870 --> 00:07:06,070
Jadi separuh wajahnya tidak ada. Benar.

85
00:07:06,530 --> 00:07:10,670
Saya pada dasarnya harus menjadikannya wajah baru
pada hari Senin.

86
00:07:11,190 --> 00:07:16,420
Mengerti. Dia memiliki peti mati terbuka pada hari Senin,
tapi tidak apa-apa karena... kasus seperti itu

87
00:07:16,420 --> 00:07:21,120
ini membuat video tutorial yang bagus
siswa kamar mayat.

88
00:07:22,060 --> 00:07:26,500
Wow. Ya, Yesus Kristus. Oke, aku akan melakukannya
biarkan kamu melakukannya. Tapi tahukah Anda, jika

89
00:07:26,500 --> 00:07:27,680
jam, aku sedang menonton.

90
00:07:28,060 --> 00:07:31,720
Jadi jika Anda membutuhkan sesuatu mengenai hal itu
bangunan atau tanah, adil

91
00:07:31,720 --> 00:07:35,900
pemeliharaan secara umum, maka, Anda tahu,
kamu tahu di mana menemukanku. Baiklah.

92
00:07:36,120 --> 00:07:38,100
Terima kasih, Duncan. Oke. Saya mengerti.

93
00:08:14,760 --> 00:08:21,760
Bella Brady di sini, melanjutkan pemulihan
bekerja pada tubuh kita, yang, sekali lagi,

94
00:08:21,920 --> 00:08:26,540
awal 50-an, laki-laki, meninggal karena diri sendiri
-menimbulkan luka tembak.

95
00:08:27,180 --> 00:08:31,800
Sebagian besar kerusakan hanya terfokus pada
area wajah di sini.

96
00:08:33,940 --> 00:08:40,720
Sekarang, seperti yang saya katakan di video terakhir, masuk
kasus seperti ini dimana ada yang ekstrim

97
00:08:40,720 --> 00:08:42,679
trauma dan kerusakan wajah,

98
00:08:43,630 --> 00:08:49,350
Anda benar-benar ingin meluangkan waktu Anda di
tahap memahat, tahap pembentukan.

99
00:08:50,030 --> 00:08:54,090
Penata rias restoratif mana pun akan mengetahuinya
Anda bahwa semakin banyak waktu yang Anda habiskan di sini,

100
00:08:54,230 --> 00:08:57,730
melakukannya dengan benar, semakin bersyukur
keluarga akan hadir pada hari itu.

101
00:09:05,850 --> 00:09:10,550
Inilah sebabnya mengapa sangat penting untuk mendapatkan sebagai
banyak foto yang menunjukkan almarhum Anda

102
00:09:10,550 --> 00:09:11,550
hidup sebaik mungkin.

103
00:09:12,010 --> 00:09:17,930
Melihat mereka tertawa, tersenyum, sekedar melihat
cahaya di mata mereka.

104
00:09:18,570 --> 00:09:21,810
Kedengarannya konyol, tetapi saya bahkan berbicara dengan saya
tubuh kadang-kadang.

105
00:09:22,170 --> 00:09:28,270
Itu sangat membantu saya mengingat mereka
adalah orang-orang nyata dengan sejarah dan

106
00:09:28,270 --> 00:09:29,870
dan teman-teman.

107
00:09:32,030 --> 00:09:33,030
Hei, Richard.

108
00:09:33,650 --> 00:09:35,370
Senang bisa bekerja sama dengan Anda dalam hal ini
akhir pekan.

109
00:09:36,510 --> 00:09:39,090
Saya bertemu Samantha dan Margaret, dan mereka
sungguh menyenangkan.

110
00:09:39,550 --> 00:09:41,230
Kami akan membuat Anda tampak hebat
mereka.

111
00:09:44,449 --> 00:09:45,910
Itu mengingatkanku.

112
00:09:50,950 --> 00:09:53,650
Jangan lupa bahwa apa yang Anda lakukan adalah
seni.

113
00:09:55,870 --> 00:09:58,810
Anda menciptakan kehidupan yang sebenarnya tidak ada
lebih lama lagi.

114
00:09:59,710 --> 00:10:01,470
Jadi ingatlah itu.

115
00:10:07,110 --> 00:10:09,590
Saya suka memakai alat bantu pernapasan saat saya
bekerja.

116
00:10:10,810 --> 00:10:11,890
Bukan suatu keharusan.

117
00:10:13,770 --> 00:10:19,190
Tapi seputar bahan kimia yang lebih kuat dalam persiapan saya
dan ruang pembalseman, saya hanya ingin itu

118
00:10:19,190 --> 00:10:20,190
aman.

119
00:10:40,530 --> 00:10:42,930
Saya lebih suka bekerja dengan baja tahan karat
alat.

120
00:10:43,340 --> 00:10:45,500
Menurutku mereka lebih dapat diandalkan daripada...
Bella!

121
00:10:48,200 --> 00:10:49,200
Halo, Bella!

122
00:10:49,860 --> 00:10:50,860
Bisakah kamu mendengarku?

123
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
Bella!

124
00:10:59,360 --> 00:11:00,740
Itu ayahmu! Bisakah kamu mendengarnya?

125
00:11:03,630 --> 00:11:06,850
Sudah kubilang aku akan bekerja
malam ini. Saya tahu, saya tahu. Kamu masih

126
00:11:06,850 --> 00:11:07,609
menemukan kuncimu?

127
00:11:07,610 --> 00:11:08,469
Tidak, tidak.

128
00:11:08,470 --> 00:11:09,750
Dan Anda belum membuat salinannya?

129
00:11:10,010 --> 00:11:12,850
Itu ada dalam daftar tugasku. Oke. Jadi ini dia
Tuan.

130
00:11:13,190 --> 00:11:15,450
Pakaian pemakaman Feller sesuai dengan
permintaan keluarga.

131
00:11:15,730 --> 00:11:18,850
Sempurna, terima kasih. Apakah ada sesuatu?
spesifik yang perlu saya ketahui? Saya tidak berpikir

132
00:11:18,890 --> 00:11:22,130
Itu hanya celana panjang dan favoritnya
jaket, kata keluarga.

133
00:11:22,750 --> 00:11:24,790
Hei, apa aku merindukan Duncan?

134
00:11:25,810 --> 00:11:27,590
Anda melakukannya. Dia baru saja pergi.

135
00:11:27,990 --> 00:11:28,990
Terlihat bagus.

136
00:11:29,070 --> 00:11:30,190
Terlihat sangat bagus.

137
00:11:30,450 --> 00:11:33,070
Saya katakan padanya, canggih.

138
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
Yang teratas.

139
00:11:34,680 --> 00:11:40,560
Ya. Saya tidak mengerti bagaimana kamera ini akan melakukannya
menjaga anak-anak itu agar tidak menerobos lagi.

140
00:11:41,500 --> 00:11:46,660
Maksudku, setidaknya kita akan mendapatkan high
-Rekaman video berkualitas dari mereka. Itu adalah

141
00:11:46,660 --> 00:11:49,020
dari kamera. Dan saya punya tanda-tanda ini.

142
00:11:49,760 --> 00:11:50,880
Tentu saja.

143
00:11:53,340 --> 00:11:57,580
Jadi kami katakan properti ini dipantau oleh
kamera. Anda sedang difilmkan.

144
00:11:58,380 --> 00:12:00,140
Kami tidak bisa memasang ini, Ayah.

145
00:12:00,460 --> 00:12:02,340
Siapapun calon pelanggan yang...

146
00:12:02,560 --> 00:12:05,620
Pencuri akan mengira kita sudah melakukannya
punya masalah dengan pencuri perhiasan, atau

147
00:12:05,620 --> 00:12:07,340
lebih baik lagi, pencuri mayat.

148
00:12:07,620 --> 00:12:08,620
Anda terlalu memikirkan hal ini.

149
00:12:08,880 --> 00:12:13,640
Saya khawatir Anda meremehkan hal ini,
Ayah. Mungkin itu percakapan untuk

150
00:12:13,640 --> 00:12:15,800
hari lain. Mengapa Anda tidak membantu saya menemukannya
kunciku?

151
00:12:17,120 --> 00:12:18,120
Oke.

152
00:12:20,060 --> 00:12:22,300
Eh, layanan McKenzie.

153
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
Apakah kamu punya kuncinya saat itu?

154
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Ya, benar.

155
00:12:27,020 --> 00:12:30,700
Selama konsultasi Dyer, saya tidak melakukannya
di sana, jadi Anda pasti sudah memasukkan kuncinya sendiri

156
00:12:30,700 --> 00:12:34,060
di. Ya, ya, konsultasi Dyer,
ya.

157
00:12:35,120 --> 00:12:36,120
Aku tidak tahu.

158
00:12:36,220 --> 00:12:38,040
Mereka ada di sana dan kemudian pergi.

159
00:12:38,460 --> 00:12:41,460
Nah, Anda kehilangan sesuatu saat Anda mendapatkannya
bingung, Ayah.

160
00:12:41,720 --> 00:12:43,760
Saya kehilangan banyak hal karena saya tua.

161
00:12:44,560 --> 00:12:49,780
Tidak, Anda menjadi bingung dan kemudian kalah
hal. Anda melakukan hal-hal seperti lupa berbelok

162
00:12:49,780 --> 00:12:51,640
matikan oven atau kaus kakimu tidak cocok.

163
00:12:52,100 --> 00:12:54,980
Ayah, Ayah, apa yang terjadi?

164
00:12:58,440 --> 00:13:04,320
Yah, aku mungkin sedikit bingung, tapi...
Lakukan

165
00:13:04,320 --> 00:13:07,340
kamu punya kencan lain?

166
00:13:10,080 --> 00:13:15,480
Ayah, aku sudah bilang padamu. Menurutku itu benar
bagus jika kamu pergi berkencan.

167
00:13:16,300 --> 00:13:19,700
Anda tidak perlu menyembunyikannya dari saya. Itu
membuatnya jauh lebih aneh.

168
00:13:20,760 --> 00:13:24,120
Oke oke. Aku hanya... Aku sedang melakukannya
untukmu.

169
00:13:25,020 --> 00:13:26,300
Ya, tapi aku tidak...

170
00:13:28,330 --> 00:13:32,210
Kamu tidak perlu berbohong demi aku. kamu
bisa mengatakan yang sebenarnya untukku. saya selalu

171
00:13:32,210 --> 00:13:33,210
akan lebih memilih itu.

172
00:13:33,430 --> 00:13:34,850
Baiklah. Baiklah.

173
00:13:35,150 --> 00:13:36,150
Oke.

174
00:13:37,490 --> 00:13:38,490
Jadi siapa namamu?

175
00:13:39,210 --> 00:13:40,210
Denise.

176
00:13:40,370 --> 00:13:41,370
Denise.

177
00:13:42,790 --> 00:13:44,730
Apakah Denise yang berisik?

178
00:13:46,930 --> 00:13:50,470
Aku tidak akan tahu seberapa berisiknya dia sampai nanti
malam ini.

179
00:13:50,770 --> 00:13:52,390
Malam ini adalah kencan pertama.

180
00:13:52,830 --> 00:13:54,610
Kencan pertama, makanya bingung.

181
00:13:54,830 --> 00:13:56,690
Oleh karena itu kebingungan. Dan saya sudah melakukannya
terlambat.

182
00:13:58,320 --> 00:14:00,700
Anda masih harus mandi dan berganti pakaian,
padahal kan?

183
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
Ya.

184
00:14:02,280 --> 00:14:03,660
Ayah, kamu akan mandi dan berganti pakaian.

185
00:14:04,520 --> 00:14:06,920
Ibu akan membuatmu mandi. Ayo.

186
00:14:07,900 --> 00:14:11,780
Ibumu akan menyuruhku mandi sebelumnya
berkencan dengan wanita lain.

187
00:14:12,740 --> 00:14:15,320
Anda tahu persis apa yang saya maksud. Ayolah,
mandi.

188
00:14:16,660 --> 00:14:19,620
Baiklah, baiklah. aku akan mandi dan
ubah dulu.

189
00:14:38,480 --> 00:14:43,560
Anda hampir selalu diberikan pakaian
oleh keluarga almarhum Anda.

190
00:14:44,060 --> 00:14:49,120
Keluarga pria ini menurunkan miliknya
jaket favorit yang mereka inginkan

191
00:14:49,120 --> 00:14:50,240
melihatnya dikuburkan.

192
00:14:51,100 --> 00:14:54,200
Warnanya hijau.

193
00:15:27,490 --> 00:15:28,490
Ayah?

194
00:15:31,670 --> 00:15:32,670
Ayah?

195
00:15:48,310 --> 00:15:49,650
Hei, Markus.

196
00:15:50,990 --> 00:15:56,990
Aku di... Ya, aku baik-baik saja. saya sedang bekerja,
dan...

197
00:15:57,770 --> 00:16:02,170
Saya hendak menelepon darurat
nomornya, tapi aku tidak begitu yakin

198
00:16:02,170 --> 00:16:07,450
keadaan darurat. Jadi saya pikir mungkin saya akan melakukannya
meneleponmu dan adil

199
00:16:07,450 --> 00:16:10,490
lihat apa yang pantas.

200
00:16:13,070 --> 00:16:18,890
Yah, aku sedang mengerjakan sebuah tubuh, bunuh diri
korban.

201
00:16:19,710 --> 00:16:22,510
Pria, bule, awal 50an.

202
00:16:23,190 --> 00:16:25,810
Ya, aku sedang memeriksa lemari pakaiannya.

203
00:16:26,800 --> 00:16:30,400
Aku sedang melihat pakaian penguburannya, dan aku
menemukan catatan.

204
00:16:31,240 --> 00:16:33,020
Sebuah catatan bunuh diri, menurutku.

205
00:16:35,780 --> 00:16:36,780
Ya.

206
00:16:38,300 --> 00:16:42,320
Ya, bisakah aku membacanya saja? Aku tidak tahu. Bisa
Saya baru saja membacakannya untuk Anda?

207
00:16:43,220 --> 00:16:44,220
Oke.

208
00:16:46,680 --> 00:16:50,500
Saya seorang pria berhantu bagi Samantha dan
Margaret.

209
00:16:50,940 --> 00:16:53,440
Aku menyesal telah mengakhiri semuanya dengan cara ini.

210
00:16:54,440 --> 00:16:58,720
Aku tersesat di suatu tempat. Saya tidak yakin
kapan itu terjadi.

211
00:16:59,100 --> 00:17:03,580
Awalnya terasa seperti milik orang lain
pikiran menabrakku.

212
00:17:04,560 --> 00:17:09,599
Lalu keinginan orang lain membanjiri keinginanku
mimpi.

213
00:17:10,500 --> 00:17:17,140
Tapi aku tidak pernah tidur sampai aku hanya bisa
rasakan dia dan keinginannya

214
00:17:17,140 --> 00:17:18,140
memegang.

215
00:17:18,160 --> 00:17:21,839
Aku ingin kalian berdua tahu aku hanya melakukan apa
dia bertanya padaku.

216
00:17:22,480 --> 00:17:23,680
Dia membutuhkan...

217
00:17:26,629 --> 00:17:29,950
100. Sebelumnya saya hanya bisa mencapainya sejauh ini
itu terlalu berlebihan.

218
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
Maaf selamanya.

219
00:17:33,290 --> 00:17:35,130
Dan kemudian ada alamatnya.

220
00:17:36,030 --> 00:17:37,490
746 Tempat Peristirahatan.

221
00:17:38,430 --> 00:17:39,430
Ya.

222
00:17:41,130 --> 00:17:42,130
Ya, ya.

223
00:17:42,510 --> 00:17:43,510
Terima kasih, Markus.

224
00:17:44,090 --> 00:17:45,090
Oke.

225
00:17:47,070 --> 00:17:48,990
Baiklah, eh, ya, aku akan berada di sini.

226
00:17:49,590 --> 00:17:50,590
Oke, sampai jumpa.

227
00:18:34,330 --> 00:18:35,670
Richard, Richard, Richard.

228
00:18:38,010 --> 00:18:39,230
Apa yang kamu lakukan?

229
00:18:44,630 --> 00:18:50,610
Baiklah. Bagaimana penampilanku, Bakung?

230
00:18:51,370 --> 00:18:53,110
Apakah kamu baik-baik saja?

231
00:18:53,570 --> 00:18:56,750
Ya. Aku hanya menderita migrain, menurutku.

232
00:18:57,050 --> 00:18:59,150
Kamu tampak hebat.

233
00:19:00,030 --> 00:19:01,030
Jalani waktu.

234
00:19:01,370 --> 00:19:02,370
Oke.

235
00:19:12,459 --> 00:19:13,660
Sempurna. Denise, aku mencintaimu.

236
00:19:14,160 --> 00:19:16,340
Cinta? Wah, bukankah kita mendapat sedikit
mendahului diri kita sendiri?

237
00:19:16,880 --> 00:19:17,880
Aku tidak tahu.

238
00:19:19,040 --> 00:19:20,480
Kamu, eh, yakin kamu baik-baik saja?

239
00:19:21,820 --> 00:19:27,880
Um... Ya, tidak apa-apa. Aku hanya bertarung
dari bug atau semacamnya.

240
00:19:28,180 --> 00:19:31,560
Oke, baiklah, aku serahkan padamu, dan
lalu kamu istirahat.

241
00:19:31,840 --> 00:19:32,840
Saya akan.

242
00:19:34,320 --> 00:19:36,260
Aku, uh, aku tidak akan pulang terlambat.

243
00:19:36,580 --> 00:19:37,640
Jangan pulang terlalu pagi.

244
00:19:37,920 --> 00:19:38,920
Ya, ya, Kapten.

245
00:19:48,300 --> 00:19:53,640
Setelah Anda selesai menghaluskan semua ini
tekstur keluar, saat itulah Anda melanjutkan

246
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
fase riasan.

247
00:19:55,400 --> 00:20:02,220
Anda pasti ingin melakukan warna kulit
cocok, dan Anda akan melakukannya

248
00:20:02,220 --> 00:20:07,780
mungkin juga akhirnya melakukan, meninju
rambut alis atau rambut wajah di sepanjang

249
00:20:07,780 --> 00:20:08,780
cara.

250
00:20:17,120 --> 00:20:19,160
Yesus Kristus. Sialan. Maaf.

251
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
Sial, maaf, Bella.

252
00:20:20,800 --> 00:20:23,200
Aku tidak tahu kalau kamu... Katamu
kamu menginginkan kunci baru.

253
00:20:23,680 --> 00:20:25,120
Ya, aku tidak tahu maksudmu malam ini.

254
00:20:25,500 --> 00:20:28,180
Saya minta maaf. Aku hanya berpikir kamu akan berada di sini,
jadi sebaiknya aku kembali saja

255
00:20:28,180 --> 00:20:28,859
menyelesaikannya.

256
00:20:28,860 --> 00:20:30,260
Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

257
00:20:30,920 --> 00:20:33,240
Apakah itu akan mengganggumu? Bukan itu
akan memakan waktu lama. Tidak.

258
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Tidak, tidak apa-apa.

259
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
Oke.

260
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
Melanjutkan. Baiklah.

261
00:20:37,760 --> 00:20:39,220
Seperti kamu dulu. Seperti kamu dulu.

262
00:21:29,960 --> 00:21:30,819
Hei, Duncan.

263
00:21:30,820 --> 00:21:31,820
Ya?

264
00:21:32,340 --> 00:21:36,420
Masalah kepalaku, perutku, kau tahu, itu
tidak benar-benar menjadi lebih baik.

265
00:21:36,740 --> 00:21:42,100
Dan saya pikir sebenarnya apa yang mungkin saya perlukan
adalah... obat Dr.D.

266
00:21:42,960 --> 00:21:45,260
Ya. Maka Anda harus mengatakannya.

267
00:21:47,100 --> 00:21:48,600
Saya memerlukan obat dari dokter D.

268
00:21:49,080 --> 00:21:52,640
Tidak, Anda harus mengatakannya dengan
penekanan.

269
00:21:54,700 --> 00:21:56,780
Saya membutuhkan Dr.

270
00:21:57,100 --> 00:22:04,040
D... obatnya, kamu baik-baik saja
untunglah kamu dokternya ada

271
00:22:04,040 --> 00:22:10,760
terima kasih dok, saya sarankan tiga teguk
mulai dan kemudian

272
00:22:10,760 --> 00:22:17,620
lihat bagaimana perasaanmu dari sana ya Tuhan
memang begitu

273
00:22:17,620 --> 00:22:21,780
kuat ya itu batch terkuat
aku sudah membuatnya sejauh ini

274
00:22:30,060 --> 00:22:32,840
Anda hanya akan melihat saya menginstal a
kunci baru? Apakah itu Sabtu malammu?

275
00:22:34,360 --> 00:22:36,860
Ya, aku hanya butuh sedikit
gangguan.

276
00:22:38,300 --> 00:22:39,580
Saya senang bisa melayani.

277
00:22:40,400 --> 00:22:43,340
Apa yang perlu Anda alihkan perhatiannya?

278
00:22:43,820 --> 00:22:46,720
Oh, um, mayat di sana.

279
00:22:47,580 --> 00:22:49,580
Saya menemukan catatan bunuh diri orang ini.

280
00:22:50,740 --> 00:22:53,020
Apa? Di jaketnya.

281
00:22:53,400 --> 00:22:54,980
Tunggu, tunggu, tunggu.

282
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Tunggu.

283
00:23:00,490 --> 00:23:01,630
Oke, lanjutkan, lanjutkan.

284
00:23:03,170 --> 00:23:04,270
Dan saya membacanya.

285
00:23:06,610 --> 00:23:13,470
Itu hanya membuatnya terdengar seperti dia melakukannya
melakukan beberapa kejahatan atau dilakukan

286
00:23:13,470 --> 00:23:15,230
beberapa hal ilegal.

287
00:23:15,770 --> 00:23:18,230
Benar-benar buruk, barang ilegal yang buruk.

288
00:23:18,990 --> 00:23:21,950
Jadi saya harus menelepon
pihak berwenang.

289
00:23:24,910 --> 00:23:29,530
Anda menelepon pihak berwenang atau
kamu menelepon Mark?

290
00:23:33,100 --> 00:23:34,240
Aku menelepon Mark.

291
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
Ya.

292
00:23:35,880 --> 00:23:36,940
Siapa polisi.

293
00:23:37,220 --> 00:23:38,119
Ya, oh ya.

294
00:23:38,120 --> 00:23:41,880
Dia mantanku, tapi dia juga seorang polisi. Itu
tidak menjadikannya bukan polisi. Tidak benar.

295
00:23:42,300 --> 00:23:43,660
Petugas Marcus Johnson.

296
00:23:43,900 --> 00:23:46,020
Ini benar-benar pada levelnya. saya tidak
mengatakan sebaliknya.

297
00:23:46,440 --> 00:23:49,620
Tidak. Tidak. Mengapa kamu mengatakannya
sebaliknya? Saya tidak mengatakan apa pun.

298
00:23:49,860 --> 00:23:50,860
Tidak.

299
00:23:51,320 --> 00:23:53,140
Apa yang Mark akan lakukan untuk kita?

300
00:23:54,440 --> 00:23:56,180
Ada alamat di catatan itu.

301
00:23:57,340 --> 00:24:00,700
Dia hanya akan lewat dan melihat apakah
ada sesuatu di sana.

302
00:24:03,310 --> 00:24:04,650
Siapa nama orang yang meninggal itu?

303
00:24:06,670 --> 00:24:08,410
Orang yang meninggal? Tentu.

304
00:24:08,970 --> 00:24:09,970
Richard Feller.

305
00:24:12,430 --> 00:24:15,370
Anda pasti bercanda.

306
00:24:16,030 --> 00:24:18,450
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, sungguh.

307
00:24:18,790 --> 00:24:19,689
Melakukan apa?

308
00:24:19,690 --> 00:24:23,270
Atasi saja semua ini
waktu.

309
00:24:24,890 --> 00:24:29,590
Apa yang kamu bicarakan? kamu adalah
petugas pemeliharaan untuk rumah duka.

310
00:24:29,590 --> 00:24:31,750
tapi itu berbeda. Saya tidak perlu melakukannya
menyentuh tubuh.

311
00:24:32,380 --> 00:24:37,380
Saya tidak perlu melihat mayatnya jika saya
tidak mau. Aku bisa berpura-pura bahwa aku memang begitu

312
00:24:37,380 --> 00:24:39,300
membuang sampah di sekolah menengah.

313
00:24:39,580 --> 00:24:43,360
Anda tahu, saya sedang membersihkan karpet di a
gereja yang cukup tua.

314
00:24:44,360 --> 00:24:50,220
Dan kemudian ketika Anda membunuh manusia
bahan limbah atau penguraian, Anda, apa,

315
00:24:50,280 --> 00:24:54,920
membersihkan Chuck E. Cheese? Ya,
baiklah. Bahan yang terurai, ya,

316
00:24:54,940 --> 00:24:57,780
tidak ada jalan keluar dari hal itu.
Itu isi perut dan sebagainya.

317
00:24:57,980 --> 00:24:58,980
Ya. Ya.

318
00:25:01,520 --> 00:25:06,800
Tunggu, bukankah kamu... Bukankah kamu orangnya
siapa yang menyukai kejahatan sejati?

319
00:25:07,640 --> 00:25:09,820
Ya, saya bisa mendengarkan hal-hal mengerikan seperti
itu.

320
00:25:10,060 --> 00:25:11,160
Ya. Sepanjang hari.

321
00:25:11,520 --> 00:25:17,720
Hanya saja, ini berbeda. Itu
berbeda dari melihatnya di dunia nyata, kamu

322
00:25:19,620 --> 00:25:20,620
Oke.

323
00:25:21,040 --> 00:25:22,160
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

324
00:25:23,040 --> 00:25:24,040
Apa yang kamu takutkan?

325
00:25:25,040 --> 00:25:27,260
Apa maksudmu? Dalam hidup?

326
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
Tidak.

327
00:25:29,080 --> 00:25:30,140
Maksudku...

328
00:25:31,850 --> 00:25:33,070
Apa yang kamu takutkan?

329
00:25:34,150 --> 00:25:36,950
Mengapa kamu tidak melihat mayat?

330
00:25:37,430 --> 00:25:38,870
Atau menyentuh mayat?

331
00:25:40,510 --> 00:25:42,510
Um... Astaga.

332
00:25:43,630 --> 00:25:47,670
Aku tidak tahu. Mungkin, uh... Karena itu
menyeramkan?

333
00:25:49,570 --> 00:25:51,750
Oke. Tentu, itu menyeramkan.

334
00:25:52,010 --> 00:25:53,130
Tapi bagaimana setelah itu?

335
00:25:53,450 --> 00:25:54,530
Mengapa itu menyeramkan?

336
00:25:54,810 --> 00:25:57,010
Apa yang kamu takutkan sebenarnya akan terjadi
terjadi padamu?

337
00:25:59,430 --> 00:26:00,430
eh...

338
00:26:01,149 --> 00:26:07,410
Jika saya harus menyentuh mayat, saya

339
00:26:07,410 --> 00:26:12,090
akan takut

340
00:26:12,090 --> 00:26:16,150
bahwa itu akan bergerak.

341
00:26:17,050 --> 00:26:18,290
Sialan.

342
00:26:19,310 --> 00:26:24,170
Tepat. Saya takut hal itu terjadi
akan hidup kembali dan menangkapku.

343
00:26:24,590 --> 00:26:27,950
Maksudku, aku tidak tahu. Kurasa memang begitu
takut, kamu tahu.

344
00:26:29,630 --> 00:26:30,630
Takut pada hantu.

345
00:26:31,190 --> 00:26:33,610
Yah, aku tidak percaya pada hantu.

346
00:26:35,070 --> 00:26:37,590
Apa? Astaga.

347
00:26:38,270 --> 00:26:39,990
Itu sangat berbeda, Duncan.

348
00:26:41,410 --> 00:26:47,970
Saya tidak percaya pada hantu atau setan atau
roh atau

349
00:26:47,970 --> 00:26:54,530
iblis atau Tuhan, peri, leprechaun.

350
00:26:55,150 --> 00:26:57,750
Itu semua dalam kategori yang sama. Bukan itu
nyata.

351
00:26:59,370 --> 00:27:00,590
Sebenarnya kamu tahu?

352
00:27:04,230 --> 00:27:07,610
Aku tidak percaya kamu tidak percaya
leprechaun.

353
00:27:08,990 --> 00:27:10,190
Ini kacau.

354
00:27:19,210 --> 00:27:20,270
Kamu tahu apa ini?

355
00:27:20,950 --> 00:27:21,950
Ya.

356
00:27:22,470 --> 00:27:23,470
Apa itu?

357
00:27:24,510 --> 00:27:27,910
Itu tongkat penusukmu untuk menusuk
barang.

358
00:27:29,400 --> 00:27:31,420
Sebenarnya itu disebut trocar.

359
00:27:32,100 --> 00:27:38,920
Saya menggunakannya untuk menyedot cairan
mayat, Anda tahu, dan penting

360
00:27:38,920 --> 00:27:42,360
organ atau rongga.

361
00:27:43,920 --> 00:27:50,280
Jadi saat saya menggunakannya, saya tempelkan ke dalam
kulitnya, lalu aku tempelkan ke dalamnya

362
00:27:50,280 --> 00:27:54,460
jantung, dan kemudian ke paru-paru, berakhir
di sini.

363
00:27:54,800 --> 00:27:56,420
Anda harus pergi jauh-jauh ke sana.

364
00:27:56,890 --> 00:27:59,110
Mendapatkan sedikit cairan terakhir
keluar.

365
00:28:00,850 --> 00:28:02,630
Lalu tarik kembali.

366
00:28:03,570 --> 00:28:04,870
Anda harus menggunakan salah satunya.

367
00:28:06,330 --> 00:28:07,710
Ini adalah tombol trocar.

368
00:28:08,610 --> 00:28:12,510
Anda harus mendorong ke dalam daging dan
putar ke dalam.

369
00:28:13,170 --> 00:28:17,410
Jadi kamu bisa menutupi lubang yang kamu buat
dibuat dengan trocar Anda.

370
00:28:18,790 --> 00:28:20,790
Itu tugasku, Duncan.

371
00:28:21,170 --> 00:28:25,010
Saya tidak dapat melakukan pekerjaan saya jika saya percaya
hantu sialan.

372
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
Saya kehilangan satu bagian.

373
00:28:28,560 --> 00:28:29,560
Kembali dalam lima.

374
00:28:30,440 --> 00:28:32,780
Ini akan hilang dalam lima menit. Tidak.

375
00:28:33,220 --> 00:28:36,320
Tahan seteguk itu. Aku akan masuk kembali
lima. Aku tidak tahu.

376
00:29:37,670 --> 00:29:40,990
Hai, Mark, kamu ada di speaker ponsel.
saya sedang bekerja.

377
00:29:43,090 --> 00:29:44,710
Bella, aku menuju ke arahmu.

378
00:29:45,110 --> 00:29:46,790
Saya akan sampai di sana dalam 10, 15 menit.

379
00:29:48,710 --> 00:29:49,830
Tunggu, kenapa?

380
00:29:50,650 --> 00:29:55,270
Tubuh itu, Richard Feller, sedang ada
disita oleh Polisi Kabupaten Allegan

381
00:29:55,270 --> 00:29:57,610
segera. Itu sedang disita?

382
00:29:58,690 --> 00:29:59,970
maaf, kenapa?

383
00:30:00,970 --> 00:30:04,790
Anda akan mendapat telepon dari
pemeriksa medis kapan saja untuk menyetujui

384
00:30:04,790 --> 00:30:05,790
penjemputan.

385
00:30:06,870 --> 00:30:08,770
Tidak apa-apa, Mark, tapi apa yang terjadi?

386
00:30:13,910 --> 00:30:14,910
Tanda?

387
00:30:15,710 --> 00:30:20,270
Alamat itu, eh, membawaku ke sebuah
banyak kosong.

388
00:30:21,410 --> 00:30:27,130
Aku keluar, aku melihat sekeliling, dalam perjalanan
Saat kembali ke kendaraanku, aku tersandung penutupnya.

389
00:30:27,570 --> 00:30:28,570
Tutup?

390
00:30:30,470 --> 00:30:35,190
Sebuah peti mati logam besar di dalam tanah, seperti
untuk bunker atau tempat perlindungan bom.

391
00:30:35,950 --> 00:30:42,230
Aku pergi ke samping dan aku menemukan... Kamu
menemukan apa?

392
00:30:43,770 --> 00:30:44,770
Tetap.

393
00:30:45,510 --> 00:30:46,810
Sisa-sisa manusia, Bella.

394
00:30:49,910 --> 00:30:51,450
Um, apa?

395
00:30:53,730 --> 00:30:54,730
Banyak korban.

396
00:30:55,850 --> 00:30:59,930
Aku bahkan tidak... Aku tidak tahu berapa banyak.
Mungkin sepuluh?

397
00:31:00,130 --> 00:31:01,130
Lagi?

398
00:31:02,950 --> 00:31:03,970
Sepuluh mayat?

399
00:31:08,120 --> 00:31:09,400
Tanda. Yesus Kristus.

400
00:31:10,940 --> 00:31:12,460
Tetaplah di dekat bagian bawah, Bella.

401
00:31:13,120 --> 00:31:14,360
Itu milik polisi sekarang.

402
00:31:16,540 --> 00:31:17,540
Ya, aku akan melakukannya.

403
00:31:20,680 --> 00:31:22,600
Tapi apa yang terjadi, Mark?

404
00:31:26,820 --> 00:31:27,820
Tanda.

405
00:31:29,040 --> 00:31:30,440
Saya akan memberi tahu Anda lebih banyak ketika saya sampai di sana.

406
00:33:18,460 --> 00:33:20,160
Hai. Hai.

407
00:33:21,420 --> 00:33:22,660
Saya kembali dengan bagian yang tepat.

408
00:33:23,280 --> 00:33:24,280
Oke.

409
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
Ada apa?

410
00:33:27,280 --> 00:33:28,280
Tidak ada apa-apa.

411
00:33:29,380 --> 00:33:30,720
Apakah kamu menyimpannya untukku?

412
00:33:31,960 --> 00:33:34,360
Hampir tidak. Apakah Anda menyelesaikan beberapa pekerjaan?

413
00:33:35,720 --> 00:33:39,520
Pada... Pada keturunan atau orang yang meninggal?

414
00:33:40,180 --> 00:33:42,080
Um, ya, benar.

415
00:33:43,900 --> 00:33:46,340
Tapi, um... Apa?

416
00:33:49,520 --> 00:33:53,860
Saya tidak tahu apakah saya harus memberi tahu seseorang
menyukaimu ini.

417
00:33:54,340 --> 00:33:55,800
Apa maksudnya?

418
00:33:57,140 --> 00:34:00,160
Tidak, maksudku, aku tidak ingin menjadi aneh
kamu keluar.

419
00:34:01,660 --> 00:34:02,660
Oke.

420
00:34:05,640 --> 00:34:09,960
Mark menemukan sesuatu di alamat itu
ada di catatan itu.

421
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
Sesuatu?

422
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Tubuh.

423
00:34:15,179 --> 00:34:16,900
Apa-apaan ini?

424
00:34:18,239 --> 00:34:21,080
Seperti... Sisa-sisa banyak orang.

425
00:34:24,440 --> 00:34:31,420
Dan sekarang dia sedang dalam perjalanan ke sini untuk datang

426
00:34:31,420 --> 00:34:35,699
mengambil mayat itu karena Richard
Feller sekarang

427
00:34:35,699 --> 00:34:41,440
secara anumerta menjadi tersangka pembunuhan.

428
00:34:44,199 --> 00:34:45,199
Saya minta maaf.

429
00:34:46,340 --> 00:34:48,120
Jadi apakah dia seorang pembunuh berantai?

430
00:34:52,300 --> 00:34:53,300
Bisakah saya membaca catatan itu?

431
00:34:54,880 --> 00:34:55,880
Benar-benar?

432
00:35:11,100 --> 00:35:12,620
Yesus Kristus.

433
00:35:17,240 --> 00:35:18,500
Apa maksudnya?

434
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
Tidak ada bagian.

435
00:35:21,390 --> 00:35:22,490
Dia membutuhkan 100.

436
00:35:23,950 --> 00:35:24,950
Saya tidak tahu.

437
00:35:27,830 --> 00:35:28,830
Bisakah saya melihat?

438
00:35:30,290 --> 00:35:32,290
Anda pasti tidak mau.

439
00:35:32,790 --> 00:35:33,790
Persetan.

440
00:35:34,170 --> 00:35:35,210
Saya pikir saya tahu.

441
00:35:44,090 --> 00:35:45,090
Tunggu sebentar.

442
00:36:06,570 --> 00:36:08,110
Keju biru? Keju biru?

443
00:36:08,630 --> 00:36:12,990
Iya, itu kalau ada jamur di muka
dari kelembaban yang ada di dalam tas. Apa

444
00:36:12,990 --> 00:36:13,990
itu?

445
00:36:14,390 --> 00:36:19,030
Saya harus menutup mulut mereka karena
terkadang cairan menumpuk dan saya kehabisan tenaga

446
00:36:19,030 --> 00:36:20,050
di sana. Oke.

447
00:36:26,990 --> 00:36:32,470
Aku harus pergi menelepon ayahku.

448
00:36:40,810 --> 00:36:45,770
Hei, Ayah. Aku tahu kamu tidak akan melakukannya
mengambil. Aku minta maaf karena telah merusak milikmu

449
00:36:45,850 --> 00:36:47,890
tapi menurutku kamu harus kembali ke sana
rumah.

450
00:36:48,690 --> 00:36:53,870
Sepertinya Tuan Feller mungkin begitu
bertanggung jawab atas beberapa kejahatan.

451
00:36:56,150 --> 00:36:57,150
Persetan.

452
00:36:57,590 --> 00:37:04,530
Maaf. Mark datang untuk menjemputnya, dan
Aku belum pernah menangani ini sebelumnya, jadi aku

453
00:37:04,530 --> 00:37:05,530
hanya bertanya-tanya.

454
00:37:07,030 --> 00:37:10,670
Pemeriksa medis ada di sisi lain
baris, jadi dapatkan saja... Sampai di sini kapan pun Anda mau

455
00:37:10,770 --> 00:37:11,770
dan aku mencintaimu. Selamat tinggal.

456
00:37:14,870 --> 00:37:15,870
Halo?

457
00:37:16,870 --> 00:37:17,870
Ya.

458
00:37:18,930 --> 00:37:21,110
Ya, saya berbicara dengan Petugas Johnson.

459
00:37:24,450 --> 00:37:25,610
Ya saya mengerti.

460
00:37:28,970 --> 00:37:29,970
Mm-hmm.

461
00:37:32,110 --> 00:37:38,450
Maaf, ketika Anda mengatakan dinodai, lakukanlah
kamu... Tidak, aku tidak akan melakukannya. Itu tetap bersamaku.

462
00:37:46,569 --> 00:37:48,810
Ya, saya mengerti.

463
00:37:49,830 --> 00:37:50,830
Saya akan berada di sini.

464
00:37:51,650 --> 00:37:52,650
Terima kasih.

465
00:37:54,390 --> 00:37:55,710
Apa itu tadi?

466
00:37:56,990 --> 00:38:00,050
Itu adalah pemeriksa medis.

467
00:38:02,090 --> 00:38:07,310
Mereka harus mengambil
sidik jari dan jejak gigi dari

468
00:38:07,910 --> 00:38:09,530
Mengapa Anda mengatakan penodaan?

469
00:38:11,610 --> 00:38:14,730
Dia baru saja mulai memproses...

470
00:38:15,080 --> 00:38:21,960
Tetap di lokasi dan... Mereka
dinodai.

471
00:38:22,000 --> 00:38:23,520
Mereka dimutilasi.

472
00:38:23,820 --> 00:38:24,820
Bagaimana?

473
00:38:25,380 --> 00:38:27,320
Ada kata-kata yang terukir di kulit mereka.

474
00:38:27,580 --> 00:38:28,580
Kata-kata apa?

475
00:38:28,980 --> 00:38:31,380
Hanya satu hal. Beberapa pesan aneh.

476
00:38:33,040 --> 00:38:34,080
Atas namanya?

477
00:38:38,020 --> 00:38:40,420
Bagaimana kamu tahu itu, Duncan?
Tidak, apakah kamu serius?

478
00:38:42,910 --> 00:38:46,370
Duncan, apa-apaan ini? Mengapa? Tidak, memang benar
bercanda. Tidak, saya bercanda. Itu dari

479
00:38:46,370 --> 00:38:50,370
serangkaian pembunuhan terkenal dari, seperti, itu
tahun 1950-an.

480
00:38:50,650 --> 00:38:53,550
Itu sebesar Helter Skelter.
Apakah itu menarik perhatian?

481
00:38:53,830 --> 00:38:55,930
Duncan, ya Tuhan. Apa-apaan ini
sedang terjadi?

482
00:38:56,170 --> 00:38:59,710
Astaga. Astaga. Saya minta maaf. Di sana
adalah seorang pembunuh berantai pada tahun 1950-an

483
00:38:59,710 --> 00:39:02,330
yang pertama di Amerika, oke? Namanya adalah
Victor Lee Tannen.

484
00:39:02,650 --> 00:39:07,410
Saat dia membunuh orang, dia mengukirnya
kata-kata dalam namanya ke dalam kulit mereka, atau dia

485
00:39:07,410 --> 00:39:10,770
menuliskannya di dinding dengan darah atau di
tanah dekat korban.

486
00:39:11,530 --> 00:39:16,030
Dan setiap dekade sejak itu, selalu ada
pembunuh peniru yang telah melakukan hal yang sama

487
00:39:16,030 --> 00:39:17,030
hal.

488
00:39:17,350 --> 00:39:19,790
Bagaimana kamu tidak... Maaf, aku tidak melakukannya
tahu bagaimana kamu tidak mengetahui hal ini. Ini adalah

489
00:39:19,790 --> 00:39:22,210
pengetahuan umum dalam kejahatan yang sebenarnya
komunitas.

490
00:39:22,630 --> 00:39:26,910
Yah, aku tidak melakukan kejahatan yang sebenarnya
komunitas. Aku berada dalam kematian yang sesungguhnya

491
00:39:27,270 --> 00:39:31,250
Oke, baiklah, oke. Jadi sejak saat itu
Victor Lee Tannen, ada warisannya

492
00:39:31,250 --> 00:39:37,510
pembunuh untuk melakukan hal yang sama pada mereka
pengorbanan yang dia lakukan atas namanya, di

493
00:39:37,730 --> 00:39:39,150
diukir ke dalam daging mereka.

494
00:39:45,900 --> 00:39:47,940
Richard Feller adalah warisan berikutnya
pembunuh.

495
00:39:49,340 --> 00:39:50,660
Duncan, kamu tidak tahu itu.

496
00:39:52,560 --> 00:39:53,560
Tunggu.

497
00:39:56,080 --> 00:39:57,080
Apa?

498
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
Apa?

499
00:40:06,160 --> 00:40:07,160
Sialan.

500
00:40:07,400 --> 00:40:10,380
Hal berikutnya dalam daftar adalah meningkatkan
situasi sialan ini.

501
00:40:10,920 --> 00:40:12,700
Apakah kita sedang dial-up di sini? Apa
terjadi?

502
00:40:13,020 --> 00:40:14,020
Hah.

503
00:40:16,590 --> 00:40:19,090
Oke, tuliskan angka-angka ini untuk saya,
baiklah?

504
00:40:20,950 --> 00:40:21,950
Oke.

505
00:40:24,350 --> 00:40:26,710
Baiklah, yang pertama adalah 13.

506
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Ya.

507
00:40:30,990 --> 00:40:35,910
Yang berikutnya, Yesus Kristus, 17.

508
00:40:37,010 --> 00:40:38,010
Oke.

509
00:40:38,490 --> 00:40:39,730
13, 17.

510
00:40:40,910 --> 00:40:41,910
Oke.

511
00:40:43,050 --> 00:40:45,050
Yang berikutnya adalah...

512
00:40:48,510 --> 00:40:53,630
12 dan kemudian 11

513
00:40:53,630 --> 00:40:58,650
dan

514
00:40:58,650 --> 00:41:05,650
10. Jadi 13, 17, 12, 11, 10.

515
00:41:05,890 --> 00:41:08,890
Dan jika Anda memilikinya, beri tahu saya apa
itu bertambah hingga.

516
00:41:10,310 --> 00:41:14,030
13, 17, 12, 11, 10 adalah...

517
00:41:14,790 --> 00:41:15,790
63.

518
00:41:16,850 --> 00:41:18,190
Berapa angka-angka ini?

519
00:41:20,150 --> 00:41:22,850
Itu adalah jumlah korban dari masing-masingnya
para pembunuh warisan.

520
00:41:23,450 --> 00:41:25,750
Jadi, berapa banyak mayat yang dikatakan Markus?
ditemukan?

521
00:41:26,730 --> 00:41:33,690
Sepuluh -ish. Oke, ditambah sepuluh Feller,
itu menghasilkan 73, memberi atau menerima.

522
00:41:35,090 --> 00:41:36,090
Oke.

523
00:41:36,630 --> 00:41:40,510
Jadi mungkin itu seratusnya
Feller bicarakan dalam catatannya.

524
00:41:41,010 --> 00:41:42,450
Apa? Seratus.

525
00:41:43,800 --> 00:41:48,400
Jiwa, seratus korban diklaim di dalamnya
nama.

526
00:41:49,260 --> 00:41:50,880
Tapi atas nama siapa?

527
00:41:52,440 --> 00:41:54,660
Maksudku, Setan.

528
00:41:58,540 --> 00:42:02,700
Duncan, ini dia. saya tidak
bercanda. Saya tidak bercanda. saya belum pernah

529
00:42:02,700 --> 00:42:06,400
menganut teori bahwa mereka memang demikian
awalnya hanya peniru pembunuh.

530
00:42:06,800 --> 00:42:11,220
Saya selalu merasa seperti... Ada
semangat yang merasuki masing-masing pria tersebut

531
00:42:11,220 --> 00:42:15,640
dengan cara yang persis sama karena Derry pun
mengatakan demikian dalam pengakuannya.

532
00:42:16,000 --> 00:42:20,420
Katanya ada roh yang mempengaruhi
dia, orang yang sama yang memimpin Victor Lee

533
00:42:20,420 --> 00:42:21,580
Tannen untuk membunuh.

534
00:42:21,800 --> 00:42:27,780
Dalam kata-katanya sendiri, katanya, saya merasakannya
semangat membimbingku dalam setiap gerakan,

535
00:42:27,900 --> 00:42:30,180
bimbing aku dalam setiap tindakan.

536
00:42:31,580 --> 00:42:36,160
Apakah ini membuat Anda stres?

537
00:42:37,730 --> 00:42:44,150
Tidak, saya tidak stres karena tidak ada satupun
ini nyata. Aku hanya perlu ayahku mendapatkannya

538
00:42:44,150 --> 00:42:46,930
di sini dan aku butuh ponselku
sialan

539
00:44:10,000 --> 00:44:14,560
Jika Richard Feller adalah warisan berikutnya
pembunuh, kamu akan menjadi nasional

540
00:44:14,560 --> 00:44:15,560
kru di luar.

541
00:44:47,860 --> 00:44:48,860
Terima kasih.

542
00:47:39,259 --> 00:47:40,940
Bella. Itu kamu bukan? Kamu baik-baik saja?

543
00:47:44,040 --> 00:47:46,060
Eh, ya, aku baik-baik saja.

544
00:47:47,920 --> 00:47:48,920
Bisakah kamu mengizinkanku masuk?

545
00:47:49,800 --> 00:47:53,220
Maaf butuh waktu lama. Saya harus melakukannya
berputar kembali ke stasiun untuk bertukar

546
00:47:53,220 --> 00:47:54,220
kapal penjelajah untuk van.

547
00:47:55,820 --> 00:47:57,880
Ya, ini 741. Saya di lokasi.

548
00:47:58,740 --> 00:48:01,480
Rumah Duka Brady, 57 South Avenue.

549
00:48:08,460 --> 00:48:15,160
Kami mengalami beberapa masalah dengan
pintu depan. Kuncinya, um... Bagian belakang

550
00:48:15,160 --> 00:48:16,260
terbuka. Bisakah kamu menemuiku di sana?

551
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
Menyalin.

552
00:48:34,040 --> 00:48:35,280
Hai. Hai.

553
00:48:36,100 --> 00:48:37,100
Kamu baik-baik saja?

554
00:48:37,770 --> 00:48:44,250
Ya, um... Tidak, tidak juga. aku, eh...
Ini hanya malam yang panjang, dan aku

555
00:48:44,250 --> 00:48:47,030
sakit. Aku sudah sakit selama dua hari, dan aku
tidak tahu kenapa.

556
00:48:48,170 --> 00:48:52,110
Oke. Dan aku... Ini liar.

557
00:48:53,790 --> 00:48:58,550
Anda tahu, apa yang Anda ceritakan kepada saya tentang...
Ya, benar.

558
00:48:59,070 --> 00:49:00,070
Ya.

559
00:49:01,970 --> 00:49:04,230
Kamu, uh... Kamu ingin menunjukkan kepadaku...

560
00:49:04,970 --> 00:49:08,850
Ya, ya, aku minta maaf. Um, ini dia.

561
00:49:09,070 --> 00:49:15,150
Uh... Kamu, uh... Kamu merekam?

562
00:49:15,990 --> 00:49:22,910
Oh, aku... aku hanya untuk, um...
tutorial. saya...

563
00:49:22,910 --> 00:49:24,850
Saya selalu lupa mematikannya.

564
00:49:28,050 --> 00:49:31,970
Uh... Menurutku ini benar-benar...

565
00:49:33,730 --> 00:49:36,670
Semuanya. Sebenarnya, Anda membutuhkannya
catatan mungkin.

566
00:49:37,310 --> 00:49:40,270
Ini adalah segalanya.

567
00:49:40,670 --> 00:49:42,190
Luangkan waktu sebentar.

568
00:49:43,450 --> 00:49:44,450
Bernapas.

569
00:49:44,950 --> 00:49:46,090
Tarik napas. Benar.

570
00:49:47,290 --> 00:49:48,550
Apakah ada barang lain di brankas?

571
00:49:50,030 --> 00:49:52,250
Tidak. Tidak ada barang berharga.

572
00:49:52,990 --> 00:49:55,990
Menyalin. Biarkan aku membawa ini ke van.
Saya akan segera kembali.

573
00:50:39,820 --> 00:50:43,800
Oke, jadi bagaimana kita melakukan pencadangan ini
lewat sini

574
00:50:43,800 --> 00:50:51,500
Kami

575
00:50:51,500 --> 00:50:57,480
akan mendorongnya sampai ke tepi
meja ini Dan kemudian kita akan meluncur

576
00:50:57,480 --> 00:51:01,860
tahan berat badan Anda melawan ini siap
dua tiga

577
00:51:20,720 --> 00:51:22,180
Saya hanya akan mendukungnya sepenuhnya
ke truk.

578
00:51:22,880 --> 00:51:23,880
Di sini.

579
00:51:24,440 --> 00:51:25,440
Langsung masuk.

580
00:51:30,000 --> 00:51:32,280
Ini sungguh gila.

581
00:51:33,240 --> 00:51:36,920
Aku bahkan tidak pernah punya penjahat di sini
sebelumnya.

582
00:51:37,420 --> 00:51:38,960
Apalagi penjahat pembunuh.

583
00:51:44,760 --> 00:51:46,780
Ya. Oh, kami beruntung.

584
00:51:51,180 --> 00:51:56,200
Jadi mayat yang Anda temukan itu adalah mereka
terpotong-potong atau masih utuh?

585
00:51:57,000 --> 00:51:58,280
Sulit untuk mengatakannya.

586
00:51:58,960 --> 00:52:01,880
Itu hanya anggota badan dan tulang yang berantakan.

587
00:52:02,880 --> 00:52:05,200
Dan mayat-mayat itu, seperti, dipajang.

588
00:52:06,260 --> 00:52:07,620
Mayatnya dipajang?

589
00:52:08,200 --> 00:52:09,200
Tapi apa maksudmu?

590
00:52:09,460 --> 00:52:12,040
Dengar, kamu tidak bisa memberitahu siapa pun yang aku tunjukkan padamu
ini.

591
00:52:12,300 --> 00:52:13,300
Ya, tentu saja.

592
00:52:18,120 --> 00:52:19,200
Astaga.

593
00:52:22,860 --> 00:52:23,860
Itu tidak nyata.

594
00:52:24,920 --> 00:52:26,620
Ya, itu nyata.

595
00:52:28,080 --> 00:52:29,860
Tidak, aku tahu itu nyata.

596
00:52:30,340 --> 00:52:32,340
Bukan itu yang saya maksud.

597
00:52:36,680 --> 00:52:39,240
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

598
00:52:39,620 --> 00:52:46,620
Ketika Anda berada di sana, kan

599
00:52:46,620 --> 00:52:47,620
merasakan sesuatu?

600
00:52:47,660 --> 00:52:48,660
Apa maksudmu?

601
00:52:49,900 --> 00:52:50,900
Seperti...

602
00:52:52,190 --> 00:52:53,490
Secara rohani, apakah Anda merasakan sesuatu?

603
00:52:54,930 --> 00:52:56,370
Secara rohani? Tidak.

604
00:52:57,370 --> 00:53:03,510
Benar. Mencoba apa? Tidak, menurutku
Aku perlu menunjukkan sesuatu padamu, tapi aku hanya

605
00:53:03,510 --> 00:53:06,810
perlu tahu bahwa kamu memercayaiku sebelum aku
lakukan, oke?

606
00:53:07,350 --> 00:53:14,310
Pahami saja bahwa saya tidak ingat
apa yang terjadi. Kayaknya ada yang kosong

607
00:53:14,310 --> 00:53:20,450
ruang dalam ingatanku, oke? Ini seperti saya
pergi tidur dan kemudian aku baru bangun.

608
00:53:22,100 --> 00:53:26,160
Ketahuilah bahwa itu tidak seperti yang terlihat
seperti, oke? Karena itu tidak mungkin terjadi. Jadi

609
00:53:26,160 --> 00:53:29,300
hanya saja, jangan langsung mengambil kesimpulan apa pun,
oke?

610
00:53:29,660 --> 00:53:30,760
Bella, apa-apaan ini?

611
00:53:31,100 --> 00:53:35,900
Aku hanya... Aku tidak punya ingatan apapun tentangnya
apa yang terjadi. Aku tidak tahu.

612
00:53:37,000 --> 00:53:38,620
Bella, apa yang terjadi?

613
00:53:38,860 --> 00:53:42,960
Saya sedang mengerjakan tubuhnya, dan kemudian Anda
dipanggil.

614
00:53:44,580 --> 00:53:50,720
Dan kemudian Duncan kembali, dan kami pun kembali
menunggumu di ruangan ini, lalu

615
00:53:50,720 --> 00:53:51,720
seperti...

616
00:53:52,210 --> 00:53:54,150
Sepertinya aku berkedip. Tunggu, tunggu, tunggu.

617
00:53:54,490 --> 00:53:55,710
Apakah ada orang lain di sini?

618
00:53:57,490 --> 00:54:00,250
Itu aku.

619
00:54:01,370 --> 00:54:02,550
Hanya aku dan Richard.

620
00:54:02,970 --> 00:54:06,070
Tapi aku harus menelepon hal ini sekarang. TIDAK,
tidak, tidak, Markus, tidak. Dengar, tunggu sebentar

621
00:54:06,070 --> 00:54:10,130
sebentar dan bicara padaku, oke? Tolong bantu
Saya. Apa yang harus kita bicarakan? SAYA

622
00:54:10,130 --> 00:54:14,270
tidak tahu. Aku bahkan tidak bisa berpikir jernih.
Ini seperti... Rasanya seperti... Seperti

623
00:54:14,270 --> 00:54:19,010
Apa? Rasanya seperti ada seseorang
pikiran orang lain di dalam kepalaku.

624
00:54:21,660 --> 00:54:24,640
Ada sesuatu di dalam kepalaku itu
mencoba keluar.

625
00:54:24,940 --> 00:54:30,820
Dan rasanya seperti milik seseorang

626
00:54:30,820 --> 00:54:33,680
keinginan membanjiri.

627
00:54:38,160 --> 00:54:44,580
Rasanya seperti keinginan orang lain
membanjiri mimpiku.

628
00:54:45,480 --> 00:54:46,900
Tapi saya tidak pernah tidur.

629
00:54:48,380 --> 00:54:50,060
Bella, kamu tidak masuk akal.

630
00:54:52,010 --> 00:54:53,010
Aku membunuh Duncan.

631
00:54:53,590 --> 00:54:54,750
Maksudku, kami melakukannya.

632
00:54:58,970 --> 00:54:59,970
Kita siapa?

633
00:55:02,970 --> 00:55:03,970
Baiklah.

634
00:56:33,160 --> 00:56:34,160
Tapi itu kamu.

635
00:56:35,700 --> 00:56:36,700
Grayson.

636
00:56:37,540 --> 00:56:38,960
Dia bersamamu.

637
00:56:39,500 --> 00:56:43,500
Kamu akan bersamamu. Anda akan bersama
kamu. Kamu akan bersamamu.

638
00:56:43,800 --> 00:56:45,020
Kamu akan bersamamu. Anda akan bersama
kamu.

639
00:56:45,400 --> 00:56:46,400
Kamu akan bersamamu.

640
01:00:56,210 --> 01:00:58,050
Stan, awas. Stan adalah pintunya. Oke.

641
01:00:58,330 --> 01:00:59,330
Oke.

642
01:01:03,210 --> 01:01:04,490
Eric, ada seorang gadis di depan pintu.

643
01:01:04,870 --> 01:01:08,170
Apa? Ada seorang gadis. Dia berdiri
lorong, dan dia berlumuran darah.

644
01:01:08,210 --> 01:01:10,990
Apa yang kamu bicarakan? saya
tidak tahu, tapi dia hanya berdiri

645
01:01:10,990 --> 01:01:11,749
di sana. Pergi.

646
01:01:11,750 --> 01:01:14,150
Aku tidak... Ini.

647
01:01:16,710 --> 01:01:18,050
Katakan padanya untuk tidak mendekat.

648
01:01:18,290 --> 01:01:19,290
Oke.

649
01:01:22,110 --> 01:01:23,610
Eric, dia sudah mendekat.

650
01:01:23,910 --> 01:01:24,879
Bukankah begitu?

651
01:01:24,880 --> 01:01:25,880
Sebutkan namaku.

652
01:01:27,140 --> 01:01:28,140
Hai!

653
01:01:29,620 --> 01:01:30,860
Mundur!

654
01:01:33,900 --> 01:01:35,160
Mundur!

655
01:01:37,160 --> 01:01:38,160
Apa yang sedang kamu lakukan?

656
01:01:39,860 --> 01:01:42,340
Merampokmu. Seperti apa rupanya
Aku baik-baik saja, jalang bodoh?

657
01:01:42,780 --> 01:01:44,020
Apa yang kamu ambil?

658
01:01:46,140 --> 01:01:47,140
Apa yang kamu ambil?

659
01:01:48,400 --> 01:01:49,600
Mundur!

660
01:01:51,380 --> 01:01:53,120
Anda tidak datang untuk mengambil brankas, bukan?

661
01:01:55,620 --> 01:01:57,120
Apa? Apa?

662
01:01:58,260 --> 01:02:00,380
Anda tidak datang untuk mengambil brankas, bukan?

663
01:02:03,840 --> 01:02:04,840
Ya.

664
01:02:06,120 --> 01:02:07,240
Ya, ya.

665
01:02:08,260 --> 01:02:10,040
Bawa kami, bawa kami ke brankas.

666
01:02:10,480 --> 01:02:12,700
Ya, itu di bawah.

667
01:02:14,260 --> 01:02:15,520
Baiklah, tunjukkan pada kami.

668
01:02:16,760 --> 01:02:17,760
Oke.

669
01:02:33,290 --> 01:02:34,009
Berlumuran darah.

670
01:02:34,010 --> 01:02:36,090
Bekerja dengan orang mati.

671
01:02:41,530 --> 01:02:42,530
Apa?

672
01:02:43,050 --> 01:02:44,470
Apa kombinasinya?

673
01:02:44,930 --> 01:02:47,070
Kombinasi sialan itu, dasar sialan
jalang!

674
01:02:49,470 --> 01:02:50,470
4274.

675
01:02:56,210 --> 01:03:01,010
Sialan!

676
01:03:03,340 --> 01:03:06,360
Sepertinya ada sesuatu yang nyata di sini

677
01:03:06,360 --> 01:03:13,160
Ada uang sialan

678
01:03:13,160 --> 01:03:17,940
Hei,

679
01:03:18,240 --> 01:03:25,860
datang

680
01:03:25,860 --> 01:03:26,860
ayo berangkat

681
01:03:33,320 --> 01:03:34,320
Apa-apaan ini?

682
01:04:12,460 --> 01:04:14,140
berapa banyak barang yang kita miliki di sini.

683
01:04:20,420 --> 01:04:21,420
Kemana kamu pergi?

684
01:04:32,240 --> 01:04:34,360
Tidak ada tempat dimana kamu bisa bersembunyi dariku di sini,
Eric.

685
01:04:35,280 --> 01:04:36,460
Saya dibesarkan di sini.

686
01:04:40,080 --> 01:04:41,720
Sekarang setiap orang memasuki tempat ini.

687
01:05:32,110 --> 01:05:33,310
Itu dia.

688
01:05:34,610 --> 01:05:35,610
Oh.

689
01:05:37,590 --> 01:05:38,590
Eric.

690
01:05:39,490 --> 01:05:46,350
Sepertinya kamu melakukannya dengan baik.

691
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
Apa yang terjadi padamu?

692
01:05:53,900 --> 01:05:54,900
Oh tidak.

693
01:05:55,860 --> 01:05:56,860
Kamu sekarat.

694
01:05:59,800 --> 01:06:01,080
Biarkan saya membantu Anda.

695
01:11:23,820 --> 01:11:27,440
Bella Brady di sini, dan hari ini kita akan berada di sana
melakukan pembalseman hidup.

696
01:11:28,120 --> 01:11:32,860
Sangat penting untuk melihat setiap langkah
prosesnya, untuk menunjukkan bahwa kematian itu ada

697
01:11:32,860 --> 01:11:34,840
sesuatu yang alami dan tidak perlu ditakuti.

698
01:11:35,940 --> 01:11:39,120
Untuk memulai proses pembalseman kami, pertama
kita harus menemukan arteri.

699
01:12:07,280 --> 01:12:08,320
Itu pria kecil itu.

700
01:12:09,320 --> 01:12:14,620
Jadi begitu Anda menemukan arteri Anda, Anda sudah menemukannya
ingin mengangkatnya menggunakan a

701
01:12:14,620 --> 01:12:15,620
kait pembuluh darah.

702
01:12:21,240 --> 01:12:22,240
Ini dia.

703
01:12:24,300 --> 01:12:31,100
Selanjutnya, saya ingin berlari agak jauh
string tepat di bawahnya saja

704
01:12:31,100 --> 01:12:32,820
jadi aku tidak kehilangan si kecil.

705
01:12:42,900 --> 01:12:46,020
Selanjutnya, Anda ingin membuat sayatan
tepat di sisi arteri.

706
01:12:54,700 --> 01:12:57,380
Dan di sinilah Anda memasukkan
kanula.

707
01:13:17,130 --> 01:13:18,330
Selanjutnya, lakukan geolide bahan kimia Anda.

708
01:13:49,040 --> 01:13:54,260
Memperkenalkan cairan pembalseman
secara intravena ke dalam sistem penyebab

709
01:13:54,260 --> 01:13:55,560
mendorong darah keluar dari tubuh.

710
01:13:56,260 --> 01:14:01,600
Terkadang saya ingin menambahkan tambahan
sayatan keluar tepat di bagian femoralis

711
01:14:01,600 --> 01:14:06,820
hanya untuk membantu menguras darah. Tapi beruntung
bagi kami, kami memiliki titik keluar yang sempurna

712
01:14:06,820 --> 01:14:07,820
di sini.

713
01:14:25,450 --> 01:14:27,470
Tubuh akan mencoba mengirimkan sinyal ke
otak.

714
01:14:28,270 --> 01:14:30,470
Ini akan mencoba untuk memahaminya
apa yang terjadi.

715
01:14:31,530 --> 01:14:32,870
Tapi itu tidak akan bisa.

716
01:16:18,160 --> 01:16:19,160
Bawakan itu padaku.

717
01:16:19,640 --> 01:16:20,720
Atas namamu.

718
01:16:21,460 --> 01:16:22,460
Atas namamu.

719
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
Atas namamu.

720
01:16:24,940 --> 01:16:25,940
Silakan.

721
01:16:27,400 --> 01:16:28,780
Tolong bawakan itu padaku.

722
01:16:29,620 --> 01:16:31,980
Tolong bawakan itu padaku. Bella.

723
01:16:32,220 --> 01:16:34,180
Tolong bawakan itu padaku. Bella.

724
01:16:36,560 --> 01:16:37,980
Bisakah kamu mendengarku, Bella?

725
01:16:40,260 --> 01:16:41,400
Bella? Ayah?

726
01:16:41,880 --> 01:16:42,880
Bella.

727
01:16:43,780 --> 01:16:44,780
Ayah, pergilah.

728
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
Apa?

729
01:16:46,120 --> 01:16:47,120
Pergi, Ayah.

730
01:16:47,560 --> 01:16:49,140
Abel, kamu baik-baik saja?

731
01:16:49,480 --> 01:16:52,340
Apakah polisi datang? Ayah, tolong!

732
01:17:20,270 --> 01:17:21,330
Apa? Apa? Apa maksudmu?

733
01:17:21,930 --> 01:17:25,490
Silakan pergi! Ada sesuatu di dalam
tentang aku, Ayah. Ada sesuatu di dalam

734
01:17:25,490 --> 01:17:26,329
dari saya.

735
01:17:26,330 --> 01:17:27,330
Tolong,

736
01:17:28,490 --> 01:17:29,490
kamu harus pergi!

737
01:17:29,590 --> 01:17:33,350
Aku tidak bisa meninggalkanmu. aku akan mengambilnya
kamu.

738
01:17:33,670 --> 01:17:34,389
Ini akan baik-baik saja.

739
01:17:34,390 --> 01:17:35,390
Silakan pergi!

740
01:17:36,050 --> 01:17:37,930
Aku mencintaimu. Ini akan baik-baik saja.

741
01:17:39,430 --> 01:17:41,910
Hanya... Letakkan saja senjatanya.

742
01:17:47,650 --> 01:17:48,850
Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir.

743
01:17:50,330 --> 01:17:52,690
Semuanya akan baik-baik saja. saya suka
kamu, sayang.

744
01:17:53,270 --> 01:17:54,950
Bernapas saja.

745
01:17:56,090 --> 01:17:57,950
Bernapas saja.

746
01:18:01,730 --> 01:18:02,730
Tidak,

747
01:18:05,890 --> 01:18:06,890
tidak, tidak, tidak, tidak.

748
01:19:30,320 --> 01:19:33,520
Pengiriman, ini 923. Baru saja sampai
Rumah Duka Brady mencari Petugas

749
01:19:33,520 --> 01:19:34,520
Johnson.

750
01:19:35,220 --> 01:19:37,220
Tidak ada tanda-tanda langsung dari dia atau kendaraannya.

751
01:19:39,220 --> 01:19:40,220
Halo?

752
01:19:40,620 --> 01:19:41,620
PD Pittsburg?

753
01:19:42,720 --> 01:19:43,960
PD Pittsburgh, buka!

754
01:19:45,340 --> 01:19:46,680
Petugas Johnson, Anda menirunya?

755
01:19:48,120 --> 01:19:49,120
Petugas Johnson!

756
01:19:51,280 --> 01:19:54,420
Pengiriman, tidak ada jawaban di depan
pintu. Lampu interior tampaknya mati.

757
01:19:55,260 --> 01:19:56,260
Aku akan berkeliling ke belakang.

758
01:19:58,450 --> 01:20:00,790
Tidak, tidak, sepertinya tidak ada
gangguan atau kejadian.

759
01:20:01,830 --> 01:20:02,850
Menuju ke pintu belakang.

760
01:20:05,930 --> 01:20:06,930
Apa-apaan ini?

761
01:20:09,150 --> 01:20:10,430
Apa? Apa-apaan ini?

762
01:20:11,750 --> 01:20:13,590
Dispatcher, saya menemukan Petugas Johnson's
kendaraan.

763
01:20:16,950 --> 01:20:17,950
Kotoran.

764
01:20:30,179 --> 01:20:31,780
PD Pittsburgh, buatlah dirimu dikenal.

765
01:20:33,980 --> 01:20:34,980
Ada orang di sini?

766
01:20:35,900 --> 01:20:38,120
Ada orang di dalam? Silakan buat sendiri
diketahui.

767
01:20:45,860 --> 01:20:46,880
Astaga.

768
01:20:47,740 --> 01:20:48,740
Astaga.

769
01:20:51,540 --> 01:20:52,540
Ya Tuhan.